Композитор «Короля Льва» подал в суд на комика из-за шуточного перевода строчки из песни

Композитор «Короля Льва» Лебоханг Мораке считает, что шуточный перевод строчки из песни Circle of Life обесценивает культурное значение его работы.

Композитор Лебоханг Мораке подал в суд на комика Лернмора Джонаси из-за шуточного перевода песни Circle of Life. На подкасте One54 Джонаси заявил, что строчка на языке зулу «Nants’ingonyama bagithi Baba» означает «Смотрите, это лев. Боже мой». Эпизод завирусился, и многие поверили в достоверность перевода. На самом деле фраза означает: «Славься, король, мы преклоняемся перед королём».

Мораке требует $27 млн компенсации, утверждая, что шутка обесценивает культурное значение его работы.

Композитор «Короля Льва» Лебоханг Мораке считает, что шуточный перевод строчки из песни Circle of Life обесценивает культурное значение его работы.

Пропустить

Источник: fishki.net