Как выглядят актеры дубляжа, которые подарили голоса кинозвездам

Порой бывает так, что настоящий голос какого-нибудь известного зарубежного актера не воспринимается его собственным. А вот если мы за спиной услышим голос Всеволода Кузнецова, то сразу поймем, что где-то в вашей квартире гуляет Джонни Депп (или Геральт из Ривии). Тоже самое можно было бы сказать про Сергея Бурунова и Леонардо Ди Каприо, но, увы, этот “дуэт” распался. Сергей, кстати, озвучивал Лео 19 лет! Актеры дубляжа выполняют колоссальную творческую работу и заслуживают, чтобы их узнавали не только ушами, но и глазами. Давайте исправим эту несправедливость.

Зак Эфрон — Даниил Эльдаров

Даниил озвучил актёра в фильме «Стальная хватка».

Джонни Депп — Всеволод Кузнецов

Всеволод — один из самых востребованных российских актёров озвучки, который является голосом Киану Ривза, Брэда Питта, Антонио Бандераса, Рэйфа Файнса и других звёзд.

Марго Робби — Катя Хейфец

Екатерина также озвучила героини Ребекки Фергюсон в «Дюне 2».

Райан Гослинг — Григорий Лайков

А в «Оппенгеймере» Григорий озвучил персонажа Мэтта Дэймона.

Киллиан Мёрфи — Станислав Шапкин

На счету Станислава 41 озвученный фильм. Один из последних — «Вонка», где он озвучил персонажа-злодея Артура Слизворса.

Киану Ривз — Максим Дахненко

Именно Максим озвучивал главного персонажа франшизы «Джон Уик» во всех частях кроме первой.

Хоакин Феникс, Леонардо ДиКаприо — Владимир Маслаков

Владимир озвучил двух знаменитых актёров: Хоакина в «Наполеоне» и ДиКаприо в «Убийцах цветочной луны».

Майвенн — Ирина Киреева

Французскую актрису в роли Жанны Дюбарри в одноимённом фильме озвучила Ирина Киреева, которая уже была голосом таких актрис, как Милла Йовович, Сальма Хайек, Кирстен Данст и Пенелопа Крус.

Джейкоб Элорди — Евгений Хазов

В биографическом фильме «Присцилла: Элвис и я» Евгений озвучивал актёра, сыгравшего знаменитого певца.

Тимоти Шаламе — Дмитрий Постников

Дмитрий был голосом актёра не только в «Дюне 2», но и в «Вонке».

Источник: batona.net