Неожиданный факт о музыке в “Короле льве”

Музыкальное вступление из «Короля Льва» всю жизнь казалось чем-то величественным и непереводимым. Но не для африканцев. На самом деле там буквально поётся: «Смотрите! Лев идет! Боже мой!».

Первая строка на языке зулу звучит так:

«Nants ingonyama bagithi Baba»

И её приблизительный смысл:

«Вот идёт лев, отец» / «Смотрите, лев идёт, боже мой»

В итоге одна из самых эпичных музыкальных заставок в истории кино — это по сути африканская версия «пацаны, гляньте, лев пришёл».

Источник: trinixy.ru